"Episode 114"
"Obat untuk Han Chae Rin"
Dia melupakan obatnya.
Sang Cheol.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Memaafkanmu untuk apa?
Karena membunuh ayah Bang Wool?
Atau karena menyalahkanku atas kejahatan itu?
Aku sangat takut hingga hanya bisa melarikan diri.
Entah apa kamu ingat,
tapi aku hendak mengatakan kebenarannya kepadamu.
Jangan berdalih!
Kamu seharusnya menyerahkan diri selagi aku memberimu kesempatan.
Kamu mengabaikannya dan mengkhianatiku.
Aku sungguh menyesal, Sang Cheol.
Aku tidak berani merelakan semuanya.
Aku akan
menyerahkan diriku sekarang.
Tidak, sudah terlambat.
Kamu kehilangan kesempatanmu.
Kamu menolak kesempatan yang kuberikan kepadamu.
Kini aku akan melaporkannya kepada Detektif Ko.
Pikirmu kamu bisa membuktikan aku pelakunya dengan foto itu?
Aku akan bilang bahwa aku memiliki kalung itu.
Kamu tahu aku punya kalung yang sama persis, bukan?
Chae Rin.
Bukti terbaik adalah kamu menjual mobil itu kepada penjual ilegal.
Foto itu tidak bisa dijadikan bukti.
Terima kasih.
Kamu sudah memberiku bukti lainnya.
Aku merekam semua perkataanmu tadi.
Menurutmu kenapa aku tidak tunjukkan foto itu kepada detektif?
Agar aku bisa membuatmu mengaku dan merekamnya.
Sedang apa kamu?
- Berikan alat perekam itu. - Lepaskan.
Berikan kepadaku!
Hei. Kamu baik-baik saja?
Pak Dirut!
- Woo Hyuk. - Pak Dirut.
Kalian mengenalnya?
Woo Hyuk. Kita harus bagaimana?
Tekanlah itu.
Cepat.
Woo Hyuk.
Ambulans? Ada kecelakaan mobil. Cepat datanglah!
Ini korbannya.
Cepatlah.
Chae Rin, apa yang terjadi?
Kenapa Woo Hyuk mengalami kecelakaan mobil?
Aku tidak tahu.
Ada kecelakaan di dekat rumahku. Woo Hyuk adalah korbannya.
Kamu tidak bersamanya saat kejadian itu?
Tidak.
Dia menyetir pulang setelah mengantarku ke rumah.
Aku tidak tahu dia masih ada di lingkunganku.
Dia bersama Pak Kang?
- Tidak. - Lalu dia bersama siapa?
Dengan siapa dia saat itu tidaklah penting.
Bagaimana kondisinya sekarang?
Dia sedang menjalani operasi untuk memperbaiki beberapa organ.
- Bu! - Ibu!
Aku membawakan kudapan.
Byeol, ibumu membawa sikhye.
Sikhye buatan Ibu yang terbaik.
Dia benar. Aku tidak bisa membuatnya selezat buatan Ibu.
Astaga. Kalian terlalu memuji ibu.
Ibu menjadi sakit kepala.
Kepala Nenek sakit?
Byeol, Nenek hanya bercanda.
Dia tidak sakit.
Tidak?
Ya. Minumlah sikhye-mu.
Aku ingin telur. Bisa tolong kupaskan untukku?
Baiklah.
Bang Wool, itu tidak sakit?
Beginilah cara mengupas telur rebus di sauna.
Benarkah?
Beberapa pasangan saling mengetuk telur ke kepala.
Aduh!
Hei! Astaga, itu sakit.
Kamu kasar sekali. Kenapa memecahkan telurnya di kepala ibu?
Katanya pasangan saling mengetuk telur ke kepala.
Bagaimana rasanya dihantam dengan telur rebus?
Sakit sekali.
Aku belum pernah ke sauna dan ini sangat menyenangkan.
Itu sebabnya ibu terus menyuruhmu kemari, tapi kamu menolak.
Dia dan Dong Min selalu mengelak.
Dahulu, aku tidak berpikir kita bisa akrab.
Kejujuranmu membuat ibu kesal, tapi ibu tidak bisa marah kepadamu.
Itulah pesona Ji Yeon.
Senang sekali bisa mengadakan pelesiran para wanita.
Tapi aku anak laki-laki.
Kamu bukan wanita, juga belum menjadi pria dewasa.
Kamu hanya anak-anak.
Tidak. Aku pria dewasa.
Baiklah. Byeol, kamu pria dewasa.
Makanlah telurmu, Sayang.
Astaga, enak sekali.
Musim semi baru saja berlalu, tapi musim panas sudah dekat.
Birnya terasa sangat enak.
Mereka tidak akan bertengkar di sauna, bukan?
Jika ibumu dan Ji Yeon bertengkar, Bang Wool akan melerai mereka.
Tampaknya Ji Yeon berusaha keras untuk bersikap baik kepada ibumu.
Itu sebenarnya yang membuatku cemas.
Itu seperti kesunyian sebelum badai melanda.
Ayah pikir dia bersikap baik karena akan bercerai.
Jangan mengacaukannya kali ini.
Lakukan apa pun untuk kembali bersamanya.
Cari tempat tinggal sendiri bila perlu.
Ibu tidak akan suka itu.
Itu yang salah darimu.
Kamu berusaha menyenangkan Ji Yeon dan ibumu.
Saat membuat keputusan penting,
kamu harus menjalaninya meski itu menyakiti seseorang.
Saat ini, Ji Yeon yang terpenting.
Ibu akan marah jika kubilang akan pindah.
Apa Ayah bisa menangani Ibu?
Pindahlah jika memang harus.
Seperti cara ayah memutuskan mendonorkan organ Dong Joon
atas kemauan Dong Joon, bukan kemauan ibumu.
Apa maksudmu? Donor organ?
Ibu. Kapan Ibu sampai?
Aku pasti salah dengar.
Dong Joon tidak pernah mendonorkan organnya, bukan?
Kamu tidak salah dengar.
Dong Joon menyelamatkan banyak jiwa, lalu meninggal dunia.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa Ayah membuat keputusan semau Ayah?
Kamu sudah gila.
Kenapa kamu biarkan mereka membedah tubuh anakku?
Tewasnya dia dalam kecelakaan itu sudah cukup menghancurkan hatiku.
Maafkan aku.
Kamu sudah tahu?
Ibu, tenanglah.
Menyakitkan bagi Ayah menuruti keinginan Dong Joon.
Kamu seharusnya mencegah ayahmu.
Dong Joon yang malang.
Ibu.
Kenapa Nenek dan Ibu menangis?
Dong Joon.
Dong Joon yang malang.
Ibu.
Maafkan ayah, Bang Wool.
Ayah membuat keputusan tanpa seizinmu.
Maaf kamu harus mendengar itu saat masuk ke rumah.
Aku berharap kamu dan Ibu tidak akan pernah mengetahuinya.
Karena aku tahu kamu akan sedih.
Ayah tahu siapa penerima organ Dong Joon?
Ayah tidak tahu.
Di bawah hukum medis, informasi itu dirahasiakan.
Tapi ayah tahu orang yang menerima
jantung Dong Joon kini sehat dan baik-baik saja.
Dari mana Ayah tahu?
Setiap tahun, di hari kematian Dong Joon,
ayah bertemu dengan dokter yang melakukan transplantasinya.
Dia bilang kepada ayah bahwa orang itu sehat bugar.
Berarti jantung Dong Joon masih berdetak.
Itulah yang diinginkan Dong Joon.
Saat menandatangani kesediaan menjadi donor organ,
dia bilang ingin hidup lewat tubuh orang lain meski sudah mati.
Young Bae, kenapa operasi Woo Hyuk berjalan sangat lama?
Kenapa Dokter Han belum kembali? Katanya dia akan menanganinya.
Aku akan menelepon dia.
- Apa yang terjadi? - Ada berita apa?
Operasi ini akan butuh waktu lama karena kerusakannya parah.
Berapa lama lagi?
Aku tidak tahu.
Bu Pimpinan Oh.
Bagaimana kondisi jantungnya?
Jantungnya baik-baik saja.
Syukurlah.
Aku sangat cemas sesuatu mungkin terjadi pada jantungnya.
Aku tahu kamu khawatir, tapi tolong tunggu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Pak Kang Sang Cheol.
Siapa kamu?
Aku Detektif Ko II Hoon.
Kang Sang Cheol, kamu ditangkap atas kasus tabrak lari.
Kamu berhak untuk diam.
Perkataanmu dapat digunakan melawanmu di pengadilan.
Kamu berhak didampingi oleh pengacara.
Astaga.
Pak Kang, kenapa kamu bertindak sangat ceroboh?
Bukti mana yang kamu cari?
Aku punya bukti Chae Rin memakai kalung itu di hari kecelakaan.
Benarkah? Bukti apa?
Aku punya fotonya di ponselku.
Foto itu memiliki tanggal.
Di mana ponselnya?
Aku menaruhnya dalam jaketku.
Kamu tidak memakai jaket ke rumah sakit.
Woo Hyuk.
Jaket itu ada di rumah sakit.
Woo Hyuk alami pendarahan parah, jadi kupakai untuk menghangatkannya.
Apa yang kamu cari?
Istirahatlah di rumah.
Ada yang harus kutemukan.
Aku ingin datang lebih awal, tapi tidak bisa karena Sang Cheol.
Ada apa?
Ini dia.
Itu alat perekam.
Syukurlah.
Aku tidak tahu ini rusak. Aku sangat gelisah di rumah sakit.
Apa itu?
Alat ini merekam pengakuanku sebagai pelaku tabrak lari itu.
Kamu mengatakan itu kepadanya?
Aku tidak punya pilihan lain.
Ibu lihat?
Apa itu?
Kamu berfoto pada hari itu?
Aku memakai kalungnya, jadi, aku tidak bisa menyangkal kejadiannya.
Kini sudah berakhir.
Aku sudah menghancurkan semua bukti.
Ibu, kita hanya perlu pergi ke AS.
Mari kita belanja besok.
Chae Rin, kamu baik-baik saja?
Bagaimana kamu bisa memiliki ponsel itu?
Aku ambil dari jaket Sang Cheol saat Woo Hyuk mengalami kecelakaan.
Astaga, Woo Hyuk.
Ambulans? Ada kecelakaan mobil. Cepat datanglah!
Di mana kami?
Kami...
Kamu berpikir mengambil ponselnya di saat seperti itu?
Hebat, bukan?
Entah bagaimana ide itu muncul dalam pikiranku saat itu.
Semuanya berpihak kepadaku karena aku tetap waspada.
Sang Cheol terlalu naif.
Tidak hanya itu,
dia terlalu mencemaskan Woo Hyuk hingga tidak menyadari apa pun.
Aku hanya berpikir menemukan ponselnya dan alat perekam itu.
Aku lelah karena terlalu berkonsentrasi.
Aku mau mandi. Kabari aku jika mereka menelepon soal Woo Hyuk.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Apa yang terjadi kepadanya?
Apa ponselnya ada dalam saku jaket?
Inikah jaketnya?
Benar.
Aku tidak menemukan ponsel.
Aku jelas menaruhnya di saku. Tolong dicari lagi.
Aku juga mencari di dalam ambulans,
tapi tidak menemukannya di mana pun.
Tidak mungkin.
Detektif Ko, itu ulah Chae Rin.
Dia melihatku menaruhnya di saku. Aku yakin dia mengambilnya.
Pak Kang.
Kamu yakin membawa ponselnya?
Aku yakin, Detektif Ko.
Percayalah.
Kenapa kamu terus menggangguku? Aku tidak mau makan.
Makanlah dan pulihkan tenagamu.
Kamu boleh melampiaskan amarahmu kepadaku.
Ibu seharusnya melampiaskannya kepadaku.
Aku yang mengusulkan untuk mendonorkan organnya.
Ayah setuju setelah berpikir keras mengenai hal itu.
Astaga.
Kalian saling pengertian setelah membohongiku.
Ibu, makanlah.
Bang Wool juga merasa kesal karena hal itu.
Kamu tidak bisa tidur semalaman, bukan?
Bu, mari lihat sisi baiknya.
Orang yang menerima transplantasi jantungnya kini dalam keadaan sehat.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Rasanya Dong Joon masih hidup.
Dong Joon yang malang.
Makanlah.
Detektif Ko, Anda menelepon pagi sekali. Ada apa?
Sang Cheol ditahan?
Sang Cheol.
Ayah.
Detektif Ko bilang
dia tidak bisa menemukan bukti yang kamu katakan. Apa yang terjadi?
Kamu yakin memilikinya?
Ya.
Lalu di mana buktinya?
Itu karena
Pak Dirut mengalami kecelakaan.
Dia baik-baik saja?
Dia menjalani operasi. Entah apa yang terjadi.
Kamu bersamanya saat itu?
Tidak.
Aku ada di sekitar situ saat kecelakaan terjadi.
Buktinya menghilang saat aku menolong dia.
Siapa yang mungkin mengambilnya?
Aku memberi tahu Detektif Ko orang yang kucurigai.
Entah apa yang akan dia lakukan.
Ayah tidak paham yang sedang terjadi.
Kamu sudah menelepon pengacara Sang Cheol?
Bang Wool.
- Ya? - Kamu sudah menelepon pengacaranya?
Ya, dia sedang dalam perjalanan.
Aku permisi dahulu.
Aku akan memeriksa kondisi Woo Hyuk di rumah sakit.
Baiklah, kamu harus pergi sekarang.
Woo Hyuk.
Operasinya berjalan lancar.
Terima kasih karena sudah bertahan.
Woo Hyuk kuat.
Dia akan segera siuman seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Ibu memercayaimu, Nak.
"Unit Rawat Inap"
Kenapa Ibu menangis?
Ibu tadi sangat tegar di depan Woo Hyuk.
Apa dia akan segera sadar?
Tentu saja. Operasinya berjalan lancar.
Entah kenapa ibu merasa sangat sedih.
Ibu pikir dia akan sadar segera setelah operasi itu.
Bang Wool.
Beraninya kamu kemari.
Kamu membawa sial bagi ayah dan suamimu.
Kamu kemari untuk membawa kesialan bagi Woo Hyuk?
Ibu, kenapa Ibu memarahinya?
Dia tidak ada kaitannya dengan kecelakaan itu.
Dia membawa sial.
Woo Hyuk masih belum siuman.
Ibu tidak ingin roh jahatnya ada di dekat Woo Hyuk!
Pergi!
Jangan pernah datang lagi!
Ibu.
Bu.
Boleh aku pulang sejam lebih cepat?
Kamu sakit?
Tidak.
Ibu mertua dan adik iparku kurang sehat.
Apakah terjadi sesuatu?
Anda tahu Sang Cheol
yang dahulu memacari Chae Rin.
Ya.
Dia ditangkap kemarin.
Katanya dia pelaku yang menewaskan ayahnya Bang Wool.
Dan ternyata ayahnya Byeol
mendonorkan organnya.
Ibu dan Bang Wool marah karena itu.
Donor organ?
Aku merasa sangat kasihan kepada adik iparku.
Dia tidak punya orang tua. Suaminya meninggal.
Akan bagus jika hubungannya dengan Pak Dirut berjalan lancar.
Astaga. Aku terlalu banyak bicara.
Kamu boleh pulang cepat.
Terima kasih.
Pengacaranya bilang Sang Cheol akan dipindahkan ke penjara besok.
Benarkah Sang Cheol pelakunya?
Ya, kecuali ada bukti kuat bahwa dia tidak bersalah.
Katanya dia sudah menemukan bukti.
Apa maksudnya bukti itu hilang?
Entahlah. Dia terus berkata Nona Han menyembunyikannya.
Apa Chae Rin terlibat dalam kasus ini?
Aku tidak memberitahumu karena tidak ingin kamu terkejut.
Aku akan memberitahumu nanti.
Apakah pengacara itu memberikan alternatif lain?
Tidak.
Omong-omong, bagaimana kondisi Pak Dirut?
Dia dirawat inap. Aku rasa dia belum sadar.
Jika dia dirawat inap, berarti kondisinya kritis.
Aku tidak tahu detailnya.
Aku tidak percaya kita dapat kabar buruk setiap hari.
Semoga Pak Dirut segera kembali pulih.
"Rumah Sakit Universitas Hankuk"
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi. Jam besuk hampir usai.
Bu, apa yang terjadi?
Aku memarkir mobil dan ke atas, tapi Ibu tidak ada.
Ibu pergi ke mana membawa kotak makan siang itu?
Tadi ada telepon mendesak dari salon.
Ibu seharusnya memberitahuku.
Ibu bahkan tidak menjawab teleponku. Aku khawatir.
Maaf.
Saat ibumu bersikap begitu, berarti dia merahasiakan sesuatu.
Benar, bukan?
Dia tidak mengatakan apa pun karena tidak bisa menyangkalnya.
Apa Ayah benar? Apa terjadi sesuatu?
Ibu mau ke atas.
Dia membawa sial.
Woo Hyuk masih belum sadar.
Ibu tidak ingin roh jahatnya ada di dekat Woo Hyuk!
Pergi!
Jangan pernah datang lagi!
Dia sudah keluar dari rawat inap? Apa artinya dia sudah siuman?
Tidak. Mereka hanya memindahkannya ke kamar VIP.
Agar keluarganya bisa membesuk secara leluasa.
Begitu, ya.
Kenapa dia belum sadar?
Entahlah.
Dokter bilang operasinya berjalan lancar.
Aku datang untuk memberitahumu karena kamu tidak bisa membesuknya.
Terima kasih, Bibi Cheon.
Sampai jumpa.
Bang Wool.
Bagaimana nasib Sang Cheol?
Dia dipindahkan ke penjara.
Ya.
Bang Wool, kamu senggang?
Kenapa kamu bertanya? Woo Hyuk sudah siuman?
Belum.
Ibuku tidak ada di rumah sakit karena sedang rapat.
Kamu sebaiknya datang dan menjenguk Woo Hyuk.
Bolehkah?
Woo Hyuk
tidak bisa bilang apa-apa sekarang,
tapi aku tahu orang yang paling ingin dia lihat
setelah Ibu adalah kamu.
Kamu harus ke sini.
Aku akan segera ke sana.
Apakah itu tentang Pak Dirut?
Ya, Ayah. Aku harus ke rumah sakit.
Baik. Mari pergi bersama.
Ya?
Ini ayah mertuaku.
Hai, aku Yoon Gye Neung.
Halo, aku kakak Woo Hyuk.
Aku turut prihatin atas apa yang terjadi.
Terima kasih.
Kamu sebaiknya bicara dengannya. Aku akan menunggu di luar.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Katamu kamu akan pergi ke Amerika.
Aku tidak menyangka kamu akan terbaring di sini.
Ayah akan menunggu di luar.
Woo Hyuk.
Aku mohon sadarlah.
Maafkan aku.
Aku berjanji tidak akan pernah melepaskanmu.
Maafkan aku.
Kenapa kamu di sini?
Dokter. Lama tidak bertemu.
Kenalanku dirawat di rumah sakit ini.
Kamu mengenal Park Woo Hyuk?
Ya. Dia kenalan menantuku.
Woo Hyuk adalah kenalan menantumu?
Ini menantuku.
Direktur Na, kenapa kamu kemari?
Ada yang harus kukatakan kepada Anda, jadi, aku menunggu.
Apakah ini
kabar buruk tentang Woo Hyuk?
Bukan.
Aku pikir kamu memberi kabar buruk dari Dokter Han, jadi, aku terkejut.
Silakan duduk.
Aku kemari untuk memberi tahu Anda
soal transplantasi jantung Pak Dirut.
Transplantasi jantung Woo Hyuk?
Donor jantungnya
adalah mendiang suami Nona Eun.
"Love is Drop by Drop"
Apakah Pak Dirut sakit?
Dia menjalani transplantasi jantung tujuh tahun lalu.
Jangan pergi ke Amerika.
- Hubungan kalian pasti gagal. - Ayah.
- Apa golongan darahnya? - AB.
Ibu bilang tidak akan mengabaikanku, tapi Ibu memilih Bang Wool?
Kamu ingat tanggal transplantasi jantungnya?
- Kapan itu? - 26 Januari 2011.
Kamu yakin?